Zrejme mas nekde (na POSTROUTING IMHO muzes zapomenout) nastaveno neco jako:
iptables -P OUTPUT DROP
Abys pak mohl pingat sam na sebe, je rozumne pridat:
# Povol veskery odchozi traffic na loopbacku
iptables -A OUTPUT -o lo -j ACCEPT
Totiz - kdyz pingas sam na sebe, tak i kdyz pouzijes IP nejake sitovky, stejne to nejde pres sitovku (jako ze by na kabel a ona by si to s nadsenim zase chytala), ale pres loopback.